Back home

No se me ocurrió ninguna mejor forma de comenzar el año, que reencontrándome con los que más quiero... amigos y familia. De nuevo buenos momentos que calientan el alma y el corazón. Y tras una buena inyección de buena onda, la vuelta a casa se desea más que nunca para comenzar todo lo que nos hemos propuesto de poner en marcha :) Así que, empezamos ya no?

Pour bien commencer l´année, rien de mieux que de retrouver ceux que l´on aime le plus... les amis et la famille. A nouveau de bons moments qui réchauffent le coeur et l´âme. Et aprés une bonne injection de bonnes énergies, le retour à la maison se désire plus que jamais pour commencer tous ceux que nous avons prévu de mettre en marche :) Alors, on y va non?

home sweet home 

♡

1/52

"A portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

Zoe: mi niña princesa - ma petite princesse

Hugo: un mes y medio de vida regalando sonrisas - un mois et demi de vie rempli de sourires

Durante el embarazo, pensé en hacerme un diario fotográfico del crecimiento de mi barriguita y la metamorfosis de mi cuerpo.. mis buenas intenciones no fueron suficientes, y al final todo quedó en nada. Hoy he descubierto un proyecto muy chulo propuesto por Jodi del blog Che and Fidel: The 52 project. Durante un año, cada semana publicaré una foto de mis hijos. Seguro que con este ejercicio, acabaré por tomar buenos hábitos de constancia, además de disfrutar como una enana, haciéndoles fotos a mis dos amores.

Al final del año, será divertido ver cómo han cambiado.

Si a tí también te gusta la idea, únete a las más de 200 mamas bloggeras que ya han publicado :)

Pendant ma grossesse, j´aurais voulu faire un journal photos de mon petit ventre et la métamorphose de mon corps... mais malgrés mes bonnes intentions, au final je n´ai rien fait. Aujourd´hui j´ai découvert un super projet proposé par Jodi du blog Che and Fidel: The 52 project. Pendant un an, chaque semaine je partagerai avec vous un portrait de mes enfants. Je suis sûre qu´avec cet exercice, je finirai par prendre de bonnes habitudes de constance, en plus de me régaler en faisant des photos a mes amours. 
A la fin de l´année, ce sera chouette de voir comment ils ont changés.
Si toi aussi tu aimes l´idée, rejoins toutes les mamans bloggueuses qui ont déjà partagé leurs photos :)

♥

New project

Enero es un buen mes para las buenas intenciones, también lo es para los nuevos proyectos. La perspectiva de tener todo el año por delante es esperanzadora, y nos motiva a darlo todo para conseguir nuestros objetivos. Estos días con la familia han sido muy inspiradores, y le pedí a mi madre que me iniciara en el crochet y el punto. Tengo varias ideas muy chulas, pero de momento, poca maña para realizarlos. Así que para comenzar este proyecto, hemos lanzado una pequeña colección de pasadores en forma de lazos de colores... 

Janvier c´est le mois des bonnes intentions et des nouveaux projets. La perspective d´avoir toute l´année devant nous, nous donne espoir et nous motive a nous donner a fond pour atteindre nos objectifs. Ces derniers jours en famille ont été une source d´inspiration, et je lui ais demmandé a ma mère de m´initier au crochet et au tricot. J´ai plusieurs idées mimis, mais pour l´instant pas trop de maitrise pour les réaliser. Alors pour commencer ce petit projet, nous avons préparer une collection de barettes de toutes les couleurs en forme de petit noeud...

♡♡♡

Happy 2013

Feliz año nuevo. Amor y salud, lo más importante. Retos y proyectos, para estar ilusionados. Luchar para alcanzar estas metas. No desistir. Pensar en positivo. Creer en todo tu potencial. Ser feliz. 2013 pinta genial. Empezamos?

Bonne année. Amour et santé, le plus important. De nouveaux projets, pour ne pas perdre l´illusion. Lutter pour réaliser ces projets. Ne pas désister. Croire en tout ton potentiel. Etre heureux. 2013 donne envie.

On y va?

Lovely postcard ♡

Que ilusión abrir el buzón e intuir una carta bonita entre los sobres tristes y apagados. Una carta de estas que sabes que te va a gustar abrir, porque ni es del banco, ni de ningún organismo público, ni propaganda... es una carta con tu dirección escrita a mano, de alguien que te quiere y se acuerda de ti, y esto, cuando llega a tus manos, produce una sonrisa de oreja a oreja.

Quel plaisir ouvrir sa boîte aux lettres et découvrir, parmi le courrier triste et fade, une jolie petite enveloppe. Elle va nous plaire c'est sur...  elle ne provient ni de la banque, ni d´un organisme public et ce n´est pas de la publicité...ton adresse est manuscrite, de quelqu´un qui t´aime et qui pense à toi et lorsqu´elle est entre tes mains,  un beau  sourire se dessine sur ton visage.

Thanks my sweet friends Silvi & Xavi

❅❅❅

Sunday and Lotiekids

Último domingo del año... Zoe está en su habitación, jugando. Ya no se llama Zoe, se llama Olivia y es la maestra de su clase. Es la hora de leer un cuento, allá vamos... mamá escucha. Hugo se acaba de despertar, como siempre dulce y sonriente... Podría pasarme horas así, mirándolos y observando sus pequeños gestos. El 2012 ya se acaba, y el tiempo pasa tan rápido, que no quiero perderme ni un minuto de sus mundos.

Dernier dimanche de l´année... Zoé est dans sa chambre, elle joue. Elle ne s´appelle plus Zoé, elle s´appelle Olivia et c´est la maitresse de sa classe. C´est l´heure de lire une histoire, on y va... maman écoute. Hugo vient de se réveiller, comme toujours en douceur et avec un grand sourire... Je pourrais passer des heures à les regarder et observer chacun de leur gestes. L´année 2012 se termine, et le temps passe si vite, que je ne veux pas perdre une seule minute de leur mondes.

 

Zoe y Hugo llevan ropa de la firma Lotiekids. La descubrí hace poco, y de nuevo me enamore. Todas sus prendas son geniales, super cómodas y con un algodón buenisisimo!! Si no la conocíais, tenéis que pasaros por su web, y regalaros la vista con sus colecciones. Además son de Barcelona ♥

Zoé et Hugo portent des vêtements de la marque Lotiekids. Découverte depuis peu, je suis a nouveau tombée amoureuse. Toutes leur collections sont superbes, confortables avec un cotton de trés trés bonne qualitée!! Si vous ne la connaissiez pas encore, ne manquez pas de faire un tour sur leur site, et vous régaler la vue avec toutes leur collections. Et en plus, ils sont de Barcelone ♥

Concurso MEH - Concours MEH

Hemos llegado a los 1000 fans en facebook, y no puedo estar más agradecida por todo el apoyo que estoy recibiendo. Sé que muchos de vosotros sois fans de mi hermana, y cómo es de bien nacida ser agradecida, os hemos preparado una sorpresa. Entre las muchas cosas que hago y deshago, pinto cuadros. Así que se nos ocurrió fusionar nuestro arte y plasmarlo en un lienzo. La huella de YellowMellow y su leimotiv forever  and ever for you.

Como sois muchos, y sería misión imposible escoger sólo a uno de vosotros, vamos a hacer un concurso. 

Para participar, tendréis que dejar un comentario aquí abajo, con vuestro e-mail (para contactar con el ganador), haceros seguidores de este blog, et voilá!  

El sorteo estará activo hasta el domingo 20 de enero 23h59. El nombre del ganador será publicado en facebook y twitter el 21 de enero y se le enviara una notificación por e-mail.

Nous sommes arrivés aux 1000 fans sur facebook, et je suis vraiment très reconnaissante de tout votre support. Je sais que beaucoup d´entre vous  êtes fans de ma soeur, pour cette raison, nous avons voulu vous préparer une surprise. Parmi toutes mes activités, je fais de la peinture. Donc  la fusion de nôtre côté artistique sur une toile, a toutes les chances de vous plaire. Les empreintes de YellowMellow et son leimotiv forever and ever for you.

Puisque vous êtes nombreux, choisir un d´entre vous serait mission impossible, donc nous avons organisé un concours. Pour participer, c´est simple, il suffit juste de laisser un commentaire ci-dessous, avec votre e-mail (pour contacter le gagnant), suivre ce blog, et voilá!

Le concours sera actif jusqu´au dimanche 20 janvier  23h59.  Le prénom du gagnant sera publier sur facebook et twitter le 21 janvier et il recevra la confirmation par e-mail.

GOOD LUCK!!

Girls day ♡ in San Sebastian

Las Navidades son para los niños pero también para pasar tiempo con los suyos. Esta vez, yo no he vuelto a casa, sino que la casa ha venido a mí, y aunque me faltan algunos de los míos, intento disfrutar de los que tengo al máximo... Hoy, nos hemos ido de paseo por San Sebastián, a encontrarnos con las nubes, disfrutar de buenísimas tapas, y perdernos por las callejuelas del casco antiguo. Todo esto y unas cuantas risas... entre chicas.

Noel c´est pour les enfants, mais aussi pour passer du temps avec les siens. Cette fois-ci, je ne suis pas revenue a la maison, mais la maison est venue a ma rencontre. Et malgrés que je n´ai pas pû réunir toute ma petite famille , j´essaye de profiter de ceux qui sont lá au maximum... Aujourd´hui, nous sommes allées nous promener a San Sebastien, a la rencontre des nuages, nous régaler avec de délicieuses tapas, et nous perdre dans les ruelles du centre historique. Tout ça et beaucoup de rires... entre filles.

I ❤ my family 

Waiting for Christmas night...

 La magia de la Navidad ya está aquí... esta noche llega Papá-Noel, y dejará los regalos debajo del árbol a todos los que han sido buenos este año :) En casa, es sobretodo la fiesta de los niños, y Zoe cuenta los minutos con ansia y euforia... cómo todos los niños del mundo! Mientras tanto, el tiempo pasa tranquilo... momentos de relax en familia, risas y buenos momentos...

La magie de Noel est lá...cette nuit Papa-Noel arrive, et il laissera les cadeaux sous l´arbre a tous ceux qui ont été gentils cette année :) A la maison, c´est surtout la fête des enfants et Zoé compte les minutes avec impatience... comme tous les enfants du monde! Pendant ce temps, le temps passe tranquile... moments de relax en famille, rires et bons moments...

Feliz Navidad ❊ Joyeux Noel ❊ Merry Christmas

Picnik Barcelona

El pasado 21 de noviembre este hombrecito por fin llegó a nuestras vidas... Zoe os presenta a Hugo.

Le 21 novembre dernier ce petit bout d´homme est arrivé dans nos vies... Zoé vous présente Hugo.

 En estas fotos, toda la ropa de mis dos bambinos es de la firma Picnik, de Barcelona. Os recomiendo pasaros por su web para descubrir toda su universo, estoy segura que os encantará tanto como a mí.

Sur ces photos, tous les habits de mes petits bambins sont de la marque Picnik, de Barcelone. Je vous conseille de visiter leur site pour découvrir tout leur univers, je suis sûre que vous aimerez autant que moi.

Little clothes made with love ♥