Girls day ♡ in San Sebastian

Las Navidades son para los niños pero también para pasar tiempo con los suyos. Esta vez, yo no he vuelto a casa, sino que la casa ha venido a mí, y aunque me faltan algunos de los míos, intento disfrutar de los que tengo al máximo... Hoy, nos hemos ido de paseo por San Sebastián, a encontrarnos con las nubes, disfrutar de buenísimas tapas, y perdernos por las callejuelas del casco antiguo. Todo esto y unas cuantas risas... entre chicas.

Noel c´est pour les enfants, mais aussi pour passer du temps avec les siens. Cette fois-ci, je ne suis pas revenue a la maison, mais la maison est venue a ma rencontre. Et malgrés que je n´ai pas pû réunir toute ma petite famille , j´essaye de profiter de ceux qui sont lá au maximum... Aujourd´hui, nous sommes allées nous promener a San Sebastien, a la rencontre des nuages, nous régaler avec de délicieuses tapas, et nous perdre dans les ruelles du centre historique. Tout ça et beaucoup de rires... entre filles.

I ❤ my family 

Waiting for Christmas night...

 La magia de la Navidad ya está aquí... esta noche llega Papá-Noel, y dejará los regalos debajo del árbol a todos los que han sido buenos este año :) En casa, es sobretodo la fiesta de los niños, y Zoe cuenta los minutos con ansia y euforia... cómo todos los niños del mundo! Mientras tanto, el tiempo pasa tranquilo... momentos de relax en familia, risas y buenos momentos...

La magie de Noel est lá...cette nuit Papa-Noel arrive, et il laissera les cadeaux sous l´arbre a tous ceux qui ont été gentils cette année :) A la maison, c´est surtout la fête des enfants et Zoé compte les minutes avec impatience... comme tous les enfants du monde! Pendant ce temps, le temps passe tranquile... moments de relax en famille, rires et bons moments...

Feliz Navidad ❊ Joyeux Noel ❊ Merry Christmas

Vuelve a casa vuelve por Navidad

Estas Navidades nos hemos marchado a Francia, a encontrarnos con la familia de mi marido, como cada año. Los reencuentros siempre son bonitos... sobretodo cuando tienes niños, y se mueren de ilusión por volver a ver a sus primitos, y pasar tiempo con ellos. Esto me recuerda mucho a cuando era pequeña, y mis hermanas y yo estábamos locas histéricas de pensar que nos volveríamos a encontrar con nuestros primos del alma... esa extensión de hermanos y hermanas, con la que haces lazos muy especiales después a lo largo de tu vida... Durante los días previos al día D, aprovechamos para descubrir un poco más la ciudad, de Bayona y Biarritz, también nos acercamos a St Jean de Luz, y como siempre hice grandes hallazgos... ciudades iluminadas, tiendas mágicas, como Caravane Gallery en Bayona, o Creapia en St Jean de Luz.. paseos, y momentos cálidos con los tuyos, que siempre hacen que la Navidad sea tan especial.

 Luces, champán y muchoooo chocolate!

 En esta tienda me quede maravillada, con todo... el ambiente, la puesta en escena, las marcas.. me tuvieron que sacar a rastras! Si pasáis por la zona, no os la podéis perder, Caravane Gallery :)

Aquí, pude descubrir la tienda física de Creapia, que aún desconocía, y de la que también estoy enamorada... Me lo llevaría todo!! Tampoco podéis perderos su boutique en St Jean de Luz.

Espero que vuestras Navidades hayan sido tan mágicas cómo las mías!