domingo, 31 de marzo de 2013

viernes, 29 de marzo de 2013

La merienda de Mamie ♡ Le goûter de Mamie

durante las vacaciones, zoe le pide a su abuela una merienda especial. un poco de leche, corteza de un limón, vainilla, azúcar y canela... y con el pan duro que nadie se come, mamie le prepara a su nieta unas deliciosas torrijas! 
pendant les vacances, zoé demande a mamie un goûter spécial. un peu de lait, un zeste de cirton, de la vanille, du sucre et de la cannelle... et avec tout le pain dur de la semaine, mamie lui prépare a sa petite fille des délicieuses bouchées de pain perdu!


Felices Pascuas a tod@s
Joyeuses Pâques a tous 
♡♡♡

miércoles, 27 de marzo de 2013

In love with URBAN ELK

zoe y hugo cada vez tienen más complicidad, y mirarlos empieza a ser muy interesante. hugo ya ha soltado sus primeras carcajadas... y es fan incondicional de su hermana.
zoé et hugo sont de plus en plus complices, et les regarder devient de jour en jour plus intérréssant. on  commence a entendre les premiers fous rires de hugo... et il est fan inconditionnel de sa soeur. 

el otro día descubría la marca URBAN ELK... una marca eco, dulce y llena de pequeños arces
l´autre jour je découvrais la marque URBAN ELK... une marque bio, douce et pleine de petits cerfs 

martes, 26 de marzo de 2013

Ideas for Easter Pascua Pâques

El otro día nos divertimos decorando huevos para Pascua, pero esta vez, con las cáscaras hicimos pequeños floreros!
L´autre jour nous avons décoré des oeufs pour Pâques, mais cette fois-ci, avec les coquilles nous avons fait des petits vases pour nos belles fleurs! 


lunes, 25 de marzo de 2013

Welcome spring in my little world...


Hay olores que te recuerdan personas o situaciones, hay aromas y sabores que son capaces de llevarte de nuevo a la infancia, y hay colores que te hablan de primavera...

Il y a des odeurs qui te rappellent des personnes ou des situations vécues, il y a des arômes et des saveurs qui sont capables de te faire revenir en enfance et il y a des couleurs qui parlent de printemps...

Calendar from love blog  





domingo, 24 de marzo de 2013

viernes, 22 de marzo de 2013

DIY: PIN BOARD

Renovarse o morir, o cómo transformar un clásico panel de corcho en una preciosa casita de corcho! Enamorada de casi todos los artículos de Ferm Living, pero por desgracia, no siempre al alcance de mi bolsillo, me he inspirado en su pin board para hacer el mío propio. Un poco de masking tape, y un ratillo tranquilo, es lo que necesitareis para realizar este DIY!

Comment transformer un simple paneau en liège, en une jolie maisonette en liège! Amoureuse de presque tous les articles de la marque Ferm Living, mais malheureusement pas toujours à portée de mon porte-monnaie, je me suis inspirée sur leur pin board pour faire le mien. Un petit peu de masking tape, et un petit moment tranquile, voilá tout ce que vous aurez besoin pour ce DIY!








Have a good weekend 

jueves, 21 de marzo de 2013

4 months

Feliz mesiversario mi bebito de amor 
Joyeux moisiversaire mon bébé d´amour 


lunes, 18 de marzo de 2013

Sweet Sunday: PIÑATA CAKE


INGREDIENTES
6 huevos
450 g de azúcar 
195 g de nata liquida
1 limón (rayadura)
355 g de harina
10 g de levadura
130 g de mantequilla
1 rama de vainilla

1- En una olla mezclar la nata, la rayadura de limón y la vainilla. Calentar para infusar NO HERVIR. 
2- Derritir la mantequilla y dejar enfríar un poco.
3- En un bol, mezclar huevos y azúcar y montar hasta obtener una masa homogénea.
4- Añadir la nata+rayadura limón+vainilla a los huevos y el azúcar. Mezclar.
5- Añadir la harina+levadura
6- Añadir la mantequilla derritida
Poner en un bol y cocer a 180º aproximadamente 45 minutos. 
Repetir la operación para conseguir tener dos mitades y juntarlas para formar una bola. Vaciar el interior y rellenar de chucherías, juguetes o lo que queráis!
Usar el topping (receta aquí) para sellar las dos partes y cubrir.
ENJOY!!

INGRÉDIENTS
6 oeufs
450 g de sucre
195 g de crême liquide
1 citron (zest)
355 g de farine
10 g de levure
130 g de beurre
1 gousse de vanille


1- Dans une casserole mélanger la crême liquide, le zest de citron et la vanille. Infuser, NE PAS BOUILLIR. 
2- Fondre le beurre et laisser refroidir.
3- Dans un bol, mélanger les oeufs et le sucre, et mixer jusqu´a obtenir un appareil homogène.
4- Rajouter la crême liquide+zeste de citron+vanille aux oeufs et au sucre. Mélanger.
5- Rajouter la farine+levure.
6- Rajouter le beurre fondu.
Verser la patte dans un bol et cuire à 180º aprox. pendant 45 minutes. 
Répeter l´opération pour obtenir 2 moitiées de boule et en faire une seule par la suite.
Vider l´intérieur, et remplir de bombons, sucreries ou petits jouets. 
Utiliser le topping (recette ici) pour bien joindre les 2 gateaux et recouvrir la boule. 
ENJOY!!



Birthday party for Princess Zoe

El sábado celebramos los 5 años de Zoe y mamá le preparó una auténtica fiesta de Princesas y Caballeros.
Por supuesto el color predominante fue el rosa, habían globos, guirnaldas y flores de papel. En el menú, galletas home made, nubes con chocolate, un piñata cake, y muchas chucherías! Para entretener a las damiselas, un taller de manualidades, que consistía en decorar una corona de papel, y hacer una varita mágica con cintas, perlas y otros abalorios. La tarde pasó rápido, entre risas, bailes y juegos. Mi niña ya tiene 5 años!! Desde entonces he querido poner pausa, pero parece que no funciona... así que toca disfrutar de cada momento, y vivirlo a tope!

Samedi nous avons célébrer les 5 ans de Zoé et maman lui a préparé une super fête de Princesses et Chevaliers. Biensur, la couleur prédominante, était le rose, il y avait des ballons, des guirlandes et des jolies fleurs en papier. Au menu, des petits sablés fait maison, des chamallow au chocolat, un Piñata Cake, et beaucoup de bonbons! Pour s´amuser, nous avons fait de jolies petites couronnes en papier et une baguette magique... Et l´après-midi est passé entre rire, danse et jeux... Nôtre douce à déjà 5 ans! Depuis ce moment, j´ai voulu appuyer sur pause, mais ça n´a pas l´air de marcher... donc il faudra profiter de chaque moment intensément!














Sigue chafardeando por aquí

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...