Normal day

Un día normal en mi pequeño universo....

Un jour comme les autres, dans mon petit univers...

Nos despertamos despacito... y la cama de papa y mamá, Zoe le cuenta un cuento a su hermanito... 

On se réveille doucement... et dans le lit de papa et maman, Zoé lui raconte une histoire a son petit frêre... 

El desayuno, siempre despacio y con mucho amor ♥ Y encima de mis tostadas, la mermelada casera de mi amiga Noe, ruibarbo-fresa-platano, para morirse de gusto!

Le petit déjeuner, toujours tranquilement et avec beaucoup d´amour ♥ Et sur mes biscottes, la confiture fait maison de mon amie Noémi, rhubarbe-fraise-banane, un vrai délice!

 Un vueltecita por el maravilloso mundo del bricolaje y su abanico de posibilidades e inspiración para decorar nuestro nidito de amor.

Un petit tour dans le merveilleux monde du bricolage, et tout un éventail de possibilités et d´inspiration, pour la déco de nôtre petit cocoon.

 Para comer, una deliciosa tarta de @tournicote :) Para los que quieran seguirla en instagram, este es su perfil. Sus fotos están repletas de dulzura, y de vez en cuando comparte alguna que otra recetilla fácil y sabrosa cómo esta tarta de jamón, queso de cabra y miel.... mmmm para chuparse los dedos!

Pour déjeuner, une délicieuse tarte de @tournicote :) Pour tous ceux qui voudraient la retrouver sur instagram, voilà son profil. Ses photos sont pleines de douceurs et de temps en temps, elle partage des petites recettes simples mais très savoureuse, comme cette tarte coppa, fromage de chèvre et miel... mmm un vrai régal!

Y como postre, una tarta de manzana sin masa, de mi amiga Lily! Increíble también!! Lily tiene una verdadera pasión por la cocina, y la comparte en su blog, el cuál os recomiendo 100%! Además, recientemente a cambiado su imagen (de la cuál soy autora)  y gracias a ella, he tenido la oportunidad de hacer un tímido "hola" al fantástico mundo del diseño gráfico... a ver que os parece ;)

Et en dessert, une tarte aux pommes sans pâte, de ma copine Lily! Incroyable aussi!! Lily est une passionnée de cuisine, et elle partage toutes ses petites recettes sur son blog. En plus de ça, récemment elle a changé de look (étant moi-même l´auteur de ce changement) et auquel grâce à elle, j´ai eu         l´opportunité de faire un timide coucou au merveilleux monde du graphisme ... voyons voir ce que vous en pensez ;)

 Un paseo por el casco antigo de la ciudad, con sus callejuelas y sus colores primaverales...

Une balade au centre ville, avec toutes ses petites rues et ses couleurs de printemps....

Colores que brillant en el escaparate de la tienda Caravanne Gallery, con las plumas de la firma Tiens... precioso!

Des couleurs qui brillent dans la vitrine de la boutique Caravanne Gallery, avec les plumes de Tiens... trop joli! 

Un billete para el paraíso

Un billet pour le paradis 

La siesta.

La sieste.

Pan cakes con sirope de arce para merendar... la felicidad absoluta!

Pan cakes avec du sirop d´érable pour le goûter... le sommum du bonheur! 

Un regalo para mi princesa de parte de Helmet Egg! Increíble marca a descubrir sin falta!! Zoe lleva uno de sus vestidos favoritos.

Un cadeau pour ma princesse de la part de Helmet Egg! Incroyable marque à découvrir sans faute!! Zoé porte une de ses robes préférées.

 Por fin le puedo poner a Hugo el conjunto de Bean´s que le regalaron al nacer unas personitas a las que quiero un montón y a las que echo mucho de menos! Antes de dormir... un gran abrazo con papá...buenas noches amores

 Je peux enfin lui mettre a Hugo l´ensemble de Bean´s qu´il avait reçu au moment de sa naissance, de la part de mes amis chéris qui me manquent énormément! Avant de faire dodo... un gros câlin avec papounet.... bonne nuit mes amours 

Feliz fin de semana

Bon weekend 

♡♡♡

Sunday and Lotiekids

Último domingo del año... Zoe está en su habitación, jugando. Ya no se llama Zoe, se llama Olivia y es la maestra de su clase. Es la hora de leer un cuento, allá vamos... mamá escucha. Hugo se acaba de despertar, como siempre dulce y sonriente... Podría pasarme horas así, mirándolos y observando sus pequeños gestos. El 2012 ya se acaba, y el tiempo pasa tan rápido, que no quiero perderme ni un minuto de sus mundos.

Dernier dimanche de l´année... Zoé est dans sa chambre, elle joue. Elle ne s´appelle plus Zoé, elle s´appelle Olivia et c´est la maitresse de sa classe. C´est l´heure de lire une histoire, on y va... maman écoute. Hugo vient de se réveiller, comme toujours en douceur et avec un grand sourire... Je pourrais passer des heures à les regarder et observer chacun de leur gestes. L´année 2012 se termine, et le temps passe si vite, que je ne veux pas perdre une seule minute de leur mondes.

 

Zoe y Hugo llevan ropa de la firma Lotiekids. La descubrí hace poco, y de nuevo me enamore. Todas sus prendas son geniales, super cómodas y con un algodón buenisisimo!! Si no la conocíais, tenéis que pasaros por su web, y regalaros la vista con sus colecciones. Además son de Barcelona ♥

Zoé et Hugo portent des vêtements de la marque Lotiekids. Découverte depuis peu, je suis a nouveau tombée amoureuse. Toutes leur collections sont superbes, confortables avec un cotton de trés trés bonne qualitée!! Si vous ne la connaissiez pas encore, ne manquez pas de faire un tour sur leur site, et vous régaler la vue avec toutes leur collections. Et en plus, ils sont de Barcelone ♥