miércoles, 27 de febrero de 2013

Sun & flowers


El sol calienta los corazones y dibuja sonrisas, es el mejor medicamento contra el mal humor y es la mejor vitamina para tu cuerpo... hoy ha salido el sol y las flores también se alegran de verlo.

Le soleil ça réchauffe le coeur, il sait comment dessiner des sourires, c´est le meilleur médicament contre la mauvaise humeur et la meilleure vitamine pour ton corps... aujourd´hui le soleil nous a rendu visite et même les fleurs sont heureuse de le revoir.


martes, 26 de febrero de 2013

3 little months old...in a big world

Antes de empezar a leer dale al play :)
Avant de commencer a lire, appuis sur play :)






3 meses que llegaste a nuestros pequeños universos
3 meses de vida y de felicidad
3 meses de sonrisas y mimos
3 meses que nos regalas amor y ternura
3 meses que somos 4
3 meses que te queremos con toda nuestra alma
3 meses que somos las personas más afortunadas del mundo por haberte conocido....

3 mois que tu es arrivé dans nos petits univers
3 mois de vie et de bonheur
3 mois de sourires et de câlins
3 mois que tu nous donne tout ton amour et ta tendresse
3 mois que nous sommes 4
3 mois que nous t´aimons de tout notre coeur
3 mois que nous sommes les personnes les plus fortunées du monde pour t´avoir connu....

we love you little baby.... 



domingo, 24 de febrero de 2013

8/52

 

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

Zoe: ojos petillantes y llenos de vida... des yeux qui pétillent et pleins de vie
Hugo: siempre mira a mamá... il regarde toujours maman


viernes, 22 de febrero de 2013

Instagram ♥

 Instagram, esta maravillosa aplicación que nos tiene a todos engachadísimos! Como habréis podido comprobar, me encanta la fotografía, es una de mis pasiones, así que Instagram (@mmebijoux) me va de maravilla. Y me he planteado imprimir todo un año en imágenes instagrameras, puede ser chulo no? Así que buscando en la red, he encontrado Prinstagram, dónde puedes imprimir en varios formatos, hacer posters, albumes... todo baratito (12$ 48 fotos) y rapidito (en 4 días las tienes en casa). 
Y a tí, te gusta Instagram?

Instagram, cette merveilleuse appli, dont nous sommes la plupart d´entre nous, complètement accro! Comme vous avez pu le constater, j´adore la photo, c'est vraiment une de mes passions, donc Instagram (@mmebijoux) me va a merveille. Et je me disais..imprimer.toute une année en images instagramers, ça peut être sympa, non? Donc, en cherchant sur la toile, j'ai trouvé Prinstagram, où l'on peut imprimer ses photos en plusieurs formats, faire des posters, des albums... le tout pour pas trop de soux (12$ les 48 photos) et assez vite (en 4 jours tu les reçois à la maison). 
Et toi, est-ce que tu aimes Instagram?


@mmebijoux

Y cómo guinda en el pastel, desde hace un par de semanas formo parte del equipo de managers de la comunidad de Instagram para el País Vasco francés y las Landas, junto con 2 chicas geniales, Lily del blog Lilyskitchenbook (@lilyskitchenbook) y Chloé de Kindabreak (@kindabreak)! Si eres de la zona, búscanos en Instagram, @igersbiarritz o en facebook, y únete a la comunidad! Un montón de sorpresas y cositas chulas te esperan!

Et pour mettre la cerise sur le gateau, je fais partie de la nouvelle équipe de manager des Instagramers pour le Pays Basque et les Landes, avec 2 filles tip-top: la gourmande Lily du blog Lilyskitchenbook (@lilyskitchenbook) et la douce Chloé du magazine Kindabreak (@kindabreak)! Cherchez nous sur Instagram, @igersbiarritz ou sur facebook, et rejoignez la communautée, il y aura pleins de surprises et de petits trucs sympa!!




miércoles, 20 de febrero de 2013

Love message



A mis dos amores que iluminan mi vida.
A mes deux petits amours qui illuminent ma vie.



RECETTE CREME BRULÉE * RECETA CREME BRULÉE

Finalmente, me habeis pedido que ponga las recetas de los postres del Sweet Sunday, y así lo haré! Y cómo os ha gustado tanto la Crême Brulée, aquí va la primera! Sobre todo no olvidéis contarme como os han quedado!

J´ai bien compris que vous vouliez aussi les recettes des désserts du Sweet Sunday, donc voici la première: la Crême Brulée! Surtout n´oubliez pas de me raconter si elles étaient bonnes!

**********************

CREME BRULÉE WITH CARAMELIZED APPLES

INGREDIENTES
400 ml de nata liquida
100 ml de leche entera
4 yemas de huevo 
75 gr de azúcar
1 rama de vainilla
Para las manzanas caramelizadas:
2 manzanas 150 gr de azúcar moreno

En una olla, hervir la leche, la crema y la vainilla.
En un bol, mezclar el azúcar con las yemas, y remover bien hasta que se queden bien claritos.
Echar la mezcla de leche, crema y vainilla con las yemas azucaradas.
A parte, pelar 2 manzanas y cortarlas en pequeños dados.
Calentar una sartén, una vez caliente echar el azucar moreno poco a poco y dejar que se cueza hasta obtener un caramelo.
Echar las manzanas en el caramelo y cocer durante aproximadamente 10min. Remover de vez en cuando para que el caramelo se derrita correctamente.
Precalentar el horno a 100º.
Echar la crème brulée y las manzanas en pequeños recipientes.
Ponerlos al baño maría y cocer con el horno a 100º durante 1h15.
Et voilá!



INGRÉDIENTS 
400 ml de crème liquide 
100 ml de lait entier 
4 jaunes d'oeufs 
75 gr de sucre 
1 gousse de vanille
Pour les pommes caramélisées: 
2 pommes 150 gr de cassonade



Dans une casserole, porté à ébullition le lait, la crème et la vanille. 
Dans un bol, mélanger le sucre et les jaunes d'oeufs, bien remués jusqu´à blanchissement. 
Verser le mélange chaud de lait, crème et Vanille sur les jaunes d'oeufs. 
À part: peler 2 pommes, les couper en petits des.
Faire chauffer une poile, une fois chaude verser la cassonade petit à petit, et laisser cuire jusqu´à obtenir un caramel.
Verser les pommes dans le caramel, laisser cuire environ 10 min. Remuer de temps en temps pour bien dissoudre le caramel.
Préchauffer le four à 100º. 
Verser la crème brulée et les pommes dans des petits contenants.
Les mettres au bain-marie et faire cuire au four à 100º, pendant 1h15.
Et voilà! 


lunes, 18 de febrero de 2013

Sweet Sunday: CRÊME BRULÉE

Uno de los objetivos que me he propuesto para este 2013,  es el de compartir con vosotros un postre home made cada semana, o cada dos semanas. La semana pasada, hicimos cupcakes, y esta semana nos hemos lanzado a hacer una "crême brulée" con manzanas caramelizadas. Todavía no tengo claro si poner la receta, o tan sólo compartir las imágenes del proceso, para iluminarme, espero vuestros comentarios :) Decidme si os gustaría también saber la receta o no, de los postres que iré colgando por aquí. Esta sección se llamará Sweet Sunday, y espero que os guste! Enjoy!

Un des objectifs que je me suis proposé pour cette année 2013, c'est de partager avec vous un dessert homemade chaque semaine, ou chaque deux semaines. La semaine dernière, nous avions fait des cupcakes et cette semaine nous nous sommes lancées a faire une crème brulée avec des pommes caramélisées. Je ne sais pas encore si mettre la recette, ou bien seulement partager les photos de la mise en place, pour m´éclaircir les idées, j'attends impatiente vos commentaires :) dites-moi si vous aimeriez aussi lire la recette ou pas, des desserts que je publierai par ici. Cette section s´appellera Sweet Sunday, et j'espère qu'elle vous plaira! Enjoy!






 




miam!

domingo, 17 de febrero de 2013

7/52



"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

Zoe: finalmente y después de muchas discusiones, hoy me dejó ponerle un pantalón y no una falda... finalement, aprés de longues discussions, j´ai réussie a lui mettre un pantalon et pas une jupe...
Hugo: Cada día que pasa a su lado es un nuevo descubrimiento - chaque jour qui passe a ses côtés c´est une nouvelle découverte

martes, 12 de febrero de 2013

Be my Valentine

Dicen que el 14 de febrero tenemos que pasar el día diciendonos te quiero, haciendo el amor, y cubrir de regalos nuestro enamorado/enamorada... yo digo que esto debería ser cualquier día del año, no?

A ce qu´il parrait, le 14 février il faut passer la journée a nous dire je t´aime, a faire l´amour et couvrir de cadeaux notre amoureux/amoureuse... moi je dis que cela devrait se faire n´importe quel jour de l´année, non?



via Eat Drink Chic

lunes, 11 de febrero de 2013

Little treasures...

Me encanta perderme por estos mercadillos de segunda mano y encontrar la perla rara, esa cosa que resplandece en medio de todas las demás, la que está escondida detrás de un montón de otros objetos y que todavía nadie a descubierto... tengo suerte, porque en Francia, este tipo de mercadillos forman parte de la cultura, y hay uno prácticamente cada semana en diferentes partes de la región. Este fin de semana, estos son los tesoros con los que me he topado...y lo mejor, todo por menos de 10€!

Me perdre dans les vides-greniers, fouiner et fouiller jusqu´a trouver la perle rare, cet objet qui resplandit par dessus les autres, caché dérrière pleins           d´autres objets sans aucun intérêt, et que personne n´a encore découvert, c´est un de mes grands plaisir... J´ai de la chance, parcequ´en France, des vides-greniers et des brocantes, il y en a pratiquement toutes les semaines dans les différents coin de la région. Voici les petits trésors que j´ai déniché ce weekend... et le tout pour moins de 10€!







 

domingo, 10 de febrero de 2013

6/52


"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

Zoe: un rato con mama - un moment avec maman
Hugo: smile!

Saturday cupcakes

Sábado frío y lluvioso, hoy en casa hacemos cupcakes! Zoe escoje el color....rosa! Por supuesto, cupacakes de princesita para una princesita. Feliz fin de semana...

Samedi froid et pluvieux, aujourd´hui on fait des cupcakes a la maison! Zoé choisi la couleur du topping... rose! Evidenment, des cupcakes de princesse pour une petite princesse. Bon weekend...








viernes, 8 de febrero de 2013

Etsy wishlist

Tooooodo el mundo conoce Etsy, ese sitio maravilloso, dónde encuentras verdaderos tesoritos de todo el mundo hechos a mano con todo el cariño del mundo. Yo me suelo pasear a menudo por allí, recopilando preciosidades... esta es mi wishlist para este precioso viernes de febrero.

Touuuuut le monde connait Etsy, cet endroit merveilleux oú tu peux trouver de véritables trésors partout dans le monde, fait a la main avec tout l´amour du monde. Moi je me balade assez souvent par lábas, je récopìle des petites merveilles... voici ma wishlist pour ce doux vendredi de février.


Mi wishlist es demasiado larga para compartirla toda en un sólo artículo, así que cada semana compartiré mis favoritos con vosotros :)

Ma wishlist est trop longue pour la partager entièrement en un seul article, donc toutes les semaines je partagerai quelques uns de mes favoris avec vous :)

HAPPY FRIDAY!

lunes, 4 de febrero de 2013

OYAKO MAGAZINE

En casa de mi cuñada, siempre hay cositas chulas pululando por allí. Una de sus últimas adquisiciones, fue la del magazine OYAKO. Una revista francesa que ha visto la luz hace muy poquito y que no tiene desperdicio. Ayer tuve la oportunidad de chafardearla y no me puede gustar más... la edición, los temas, el papel, todo una verdadera delicia! Sorry para las lectoras españolas... tendréis que poneros al french!

Chez ma belle-soeur, il y a toujours des petites choses sympa qui se baladent par-ci par-là. Une des ses dernières adquisitions, c´est celle du magazine OYAKO. Une revue française qui a vue le jour il y a pas trés longtemps, et qui est vraiment superbe. Hier j´ai eu l´occasion de faire ma curieuse et découvrir cette petite merveille dont tout m´a plû... l´édition, les thèmes, le papier, le tout un vrai délice! Profitez bien les frenchies... ce coup lá, les espagnoles sont perdantes!




Bravo Oyako! Je ne manquerai pas le prochain numéro, cette fois-ci dans ma boîte aux lettres :)

Sigue chafardeando por aquí

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...