Girls day ♡ in San Sebastian

Las Navidades son para los niños pero también para pasar tiempo con los suyos. Esta vez, yo no he vuelto a casa, sino que la casa ha venido a mí, y aunque me faltan algunos de los míos, intento disfrutar de los que tengo al máximo... Hoy, nos hemos ido de paseo por San Sebastián, a encontrarnos con las nubes, disfrutar de buenísimas tapas, y perdernos por las callejuelas del casco antiguo. Todo esto y unas cuantas risas... entre chicas.

Noel c´est pour les enfants, mais aussi pour passer du temps avec les siens. Cette fois-ci, je ne suis pas revenue a la maison, mais la maison est venue a ma rencontre. Et malgrés que je n´ai pas pû réunir toute ma petite famille , j´essaye de profiter de ceux qui sont lá au maximum... Aujourd´hui, nous sommes allées nous promener a San Sebastien, a la rencontre des nuages, nous régaler avec de délicieuses tapas, et nous perdre dans les ruelles du centre historique. Tout ça et beaucoup de rires... entre filles.

I ❤ my family 

Waiting for Christmas night...

 La magia de la Navidad ya está aquí... esta noche llega Papá-Noel, y dejará los regalos debajo del árbol a todos los que han sido buenos este año :) En casa, es sobretodo la fiesta de los niños, y Zoe cuenta los minutos con ansia y euforia... cómo todos los niños del mundo! Mientras tanto, el tiempo pasa tranquilo... momentos de relax en familia, risas y buenos momentos...

La magie de Noel est lá...cette nuit Papa-Noel arrive, et il laissera les cadeaux sous l´arbre a tous ceux qui ont été gentils cette année :) A la maison, c´est surtout la fête des enfants et Zoé compte les minutes avec impatience... comme tous les enfants du monde! Pendant ce temps, le temps passe tranquile... moments de relax en famille, rires et bons moments...

Feliz Navidad ❊ Joyeux Noel ❊ Merry Christmas

Noel sweet Noel

Estamos a mediados de noviembre -yo todavía no he dado a luz- y huele a Navidad en muchos sitios. Ya mismo tengo que empezar mi calendario de adviento para mi princesita, y este año por primera vez, celebraremos la Noche Buena en casa! Me gustaría preparar cositas para hacer una bonita decoración y para buscar inspiración, nada mejor que Pinterest. Estas son algunas de las cositas que he encontrado, pero si quieres ver más, pásate por aquí y sígueme, cada día añado nuevas buenas ideas :)

Nous sommes déjà mi-novembre -moi je n´ai toujours pas accouché- par contre, ça commence a sentir Noel un peu partout. Je dois bientôt commencer a préparer mon calendrier de l´advent pour ma petite princesse, et cette année pour la première fois, nous fêterons Noel a la maison! J´aimerai préparer des petites choses pour faire une jolie décoration, et pas mieux que Pinterest pour trouver l´inspiration. Voici quelques bonnes idées qui m´ont plû, mais si tu veux en voir plus, passes par ici et suis-moi, tous les jours je rajoute pleins de bonnes idées :)

❄

Welcome 2012

Como viene siendo habitual, cómodo, acogedor, y realmente más práctico (sobretodo si tienes niños) despedimos el año en casa, rodeados de buenos amigos. Noe nos volvió a sorprender con una mesa espectacular y todos sus detalles y sus atenciones desbordantes de creatividad, como suele ser común en ella! Cada vez que voy a su casa, es una caja de sorpresa, sé que siempre habrá algo que me llamará la atención, y por supuesto cosas que hace ella misma :)

No podíamos pedir más para darle la bienvenida a un nuevo año como el que nos espera!! Nada más y nada menos que 2012... el año del fin del mundo, de la crisis más crítica, y de momentos nada fáciles... Pero también será el año de muchos proyectos, de nuevos propósitos por cumplir y nuevas luchas!

Por mi parte, consciente de la situación actual, y no por ello menos animada a emprender nuevos retos, intentaré conseguir peldaño a peldaño aquello que me he propuesto. Con tesón y mucha constancia, y una gran dosis de positivismo y fuerza.

Espero conocer mucha gente interesante, tanto o más cómo la que he tenido la oportunidad de conocer el pasado año y con la que procuraré compartir muchas más cosas. Enero es un buen mes. Olvídate de la cuesta, de las rebajas, de la vuelta al trabajo, de los kilos de más, y aprovecha que estás en la cima del año, para respirar hondo y visualizar lo que está por venir! Empieza 2012 ... y sorprendenos.