lunes, 29 de abril de 2013

Slow Weekend

Este fin de semana empiezan las vacaciones... otra vez 15 días sin cole! Aunque el tiempo no ha acompañado mucho, hemos intentado aprovechar todos los rayitos de sol, que asomaban por momentos... una vuelta por el mercado, una tarta (pronto la receta), una cena en familia, un paseo en bici, y momentos de relax, en casa, con los míos...
Ce weekend commence les vacances... encore une fois, 15 jours sans école! Malgré le mauvais temps, nous avons éssayé de profiter tous les petits rayons de soleil... un petit tour aux Halles, une tarte (bientôt la recette), un diner en famille, une balade en vélo et des moments de relax, à la maison, avec les miens...


Feliz semana a todos
Bonne semaine a tous

domingo, 28 de abril de 2013

viernes, 26 de abril de 2013

I ♡ INSTAGRAM

Uno de mis hobbies favoritos, entre otros, es hacer fotos y subirlas a Instagram. La semana pasada me descargue la app PRINTUP en el mobil, y pude pasar mi pedido directamente desde el mobil! Seleccioné mis fotos desde mi album en Instagram, las subí a la app, y listo! Rápido, fácil y barato! Os lo recomiendo 100%
Un de mes passe-temps préférés, entre autres, c´est de faire des photos et les mettre sur Instagram. La semaine dernière j´ai téléchargé la app PRINTUP sur le portable, et j´ai pu passer ma commande directement depuis le téléphone! Une fois que j´ai sélectionné mais photos dans mon album Instagram, je les ais chargé sur la app, et voilà! Rapide, facile et pas cher du tout! Je vous le conseille 100%

Con ellas, he hecho un bonito collage de fotos.
Avec elles, j´ai fait un joli collage de photos.

lunes, 22 de abril de 2013

DIY Notebook

Antes de partir a conquistar el Nuevo Mundo, mi amiga Lily, me regaló este bonito notebook de Moleskine. En él, pienso hacer un diario de bonitas cosas, y para empezar, le he hecho una bonita portada. 
Avant de partir conquérir le Nouveau Monde, ma douce Lily, m´a fait cadeau de ce joli notebook Moleskine. J´ai décidé d´en faire un journal de jolie chose, et pour commencer, je lui ai fait une jolie couverture.



viernes, 19 de abril de 2013

BABY BOY CLOSET

Esto es lo que pasa cuando Papá viene conmigo de shopping....
Et voilá ce qu´il se passe quand Papa m´accompagne faire du shopping...

Have a nice weekend 

jueves, 18 de abril de 2013

Pink Bloomingville

Un toquecito de color en este día gris... Invadidos por el rosa -si es fluo, mejor que mejor- he hecho una pequeña selección de cosas bonitas de la firma Bloomingville, esa firma Nórdica que te hipnotiza, y si puedes también a tu monedero, la conocéis? Yo soy fan desde que la conocí, y siempre que puedo me paso por su tienda... 
Une touche de couleur, dans ce jour gris...Envahis par le rose ces derniers temps -si c´est fluo encore mieux- j´ai fait ma petite sélection de jolies choses de la marque Bloomingville, cette marque des Pays du Nord, qui t´hypnotise, et si tu as les moyens, aussi ton porte-monnaie, tu la connais? Moi je suis fan depuis que je l´ai découverte et dès que je peux, je ne perds pas l´occasion d´aller flâner dans leur boutique...


miércoles, 17 de abril de 2013

LITTLE SHOP

A principios de año, os hablaba de varios proyectos, uno de ellos es el de abrir una pequeña tienda online. Aún no tengo la tienda, pero tengo una nueva sección, la LITTLE SHOP! La encontrareis en la barra lateral, y es una sección fija, en la que podréis clickar y ver todos mis tesoros en exclusiva a la venta sólo para vosotros, mis fieles seguidores. Para estrenarla, he puesto varios de los modelos de guirnaldas de ganchillo, que hemos hecho mi madre y yo. Cada artículo es único, ya que todo es hecho a mano, así que si os gusta, no os lo penseis, reservarlo en los comentarios, el primer comentario que confirme la reserva, es el que se lo queda. Además de reservarlo, tendréis que dejar vuestro e-mail, y yo me pondré en contacto con vosotros, para el pago y el envío. Ya sé que todavía no es una tienda como dios manda, pero es un comienzo, y a me hace una ilusión tremenda poder compartirla con vosotros!!


Au début de l´année, je vous parlai de plusieurs projets qui me trottent dans la tête. Un de ces petits projets, c´est celui d´ouvrir une petite boutique en ligne. Je ne l´ai pas encore, mais voilá que j´inaugure une nouvelle section sur mon blog, la LITTLE SHOP! Vous la trouverez à droite du blog et c´est une section fixe, oú vous pourrez cliquer et voir tous mes petits trésors en exclusivité en vente uniquement pour vous, mes lecteurs adorés. Pour l´étrenner, voici quelques modèles de guirlandes au crochet, faites par ma maman et moi. Chaque article est unique, tout est fait a la main, donc si quelque chose vous plaît, il ne faut pas hésiter à le réserver dans les commentaires. Le premier commentaire qui confirmera la réserve, sera l´heureux acheteur! En plus de le réserver, vous devrez laisser votre adresse e-mail, pour que je puisse vous contacter, et confirmer votre adresse d´envoi et le paiement. Je sais que ce n´est pas encore une vraie boutique, mais c´est un début et la partager avec vous, me fait énormément plaisir!!

lunes, 15 de abril de 2013

Sweet Sunday: KINDER BRIOCHE

Con los restos del chocolate de Pascua, hemos hecho unas deliciosas brioches!
Avec les restes des chocolats de Pâques, nous avons fait de délicieuses brioches!


IINGREDIENTES
600g de harina
100g de mantequilla
3 huevos
100g de azúcar
20g de levadura de panadería
5g de sal
2 kinders
medio vaso de agua

PREPARACIÓN
Hacer un huevo con la harina, el azúcar y la sal. Diluír la levadura en agua. Añadir al hueco, la levadura con el agua y los huevos, mezclar bien hasta obtener una masa homogénea con un poco de cuerpo. Añadir poquito a poco la mantequilla (a temperatura ambiente) y amasar hasta que la mantequilla esté bien mezclada a la masa. A la vez, añadir el kinder. Dejar reposar en una fuente con un trapo húmedo durante al menos 3 horas.
A las tres horas, trocear la masar con la forma deseada, y dejar reposar de nuevo 1 hora.
Pre-calentar el horno a 170º. Mientras tanto, barnizar los brioches con un pincel empapado en huevo.
Hornear durante 20min, y a disfrutar!

INGRÉDIENTS
600g de farine
100g de beurre
3 oeufs
100g de sucre
20g de levure boulangère
5g de sel
2 kinders
demi verre d´eau

PRÉPARATION
Faire un puits avec la farine, le sucre et le sel. Diluer la levure dans l´eau. Ajouter au puits la levure avec l´eau et les oeufs, bien mixer jusqu´à obtenir une pâte homogène avec un peu de corps. Rajouter petit à petit le beurre (à température ambiante) et bien mélanger à la pâte. À la fois, rajouter le kinder. Laisser reposer dans un bol, couvert d´un torchon humide pendant 3 heures minimum. Au bout de 3 heures, faire des petits morceaux avec la forme que l´on veut, et laisser à nouveau reposer pendant 1h. Préchauffer le four a 170º. Pendant ce temps, dorer les brioches au pinceau imbibé d´oeuf. 
Enfourner pendant 20 min, et régalez-vous bien!




domingo, 14 de abril de 2013

sábado, 13 de abril de 2013

Spring!

Y finalmente, hoy llegó la primavera!
Et finalement, aujourd´hui le printemps est arrivé!

jueves, 11 de abril de 2013

My little skate girl & HELMET EGG

Y por fin salió el sol y nos embriagó con sus rayos y su calor! Para celebrarlo ayer nos fuimos a su encuentro en el genialisimo skate parc de nuestra ciudad a pasar la tarde sobre ruedas!
Et finalement hier le soleil était au rendez-vous! Et pour fêter ça nous sommes partis à sa rencontre, au super skate parc de notre petite ville, à rouler toute       l´après-midi!
Y es con su nuevo casco Helmet Egg que la Señorita pasó toda la tarde! Una marca de cascos para niños, realmente increíble, con diseños para todos los gustos y colores, con un montón de accesorios geniales y divertidos! Al casco no le falta de nada, y las cabezitas de vuestros amores estarán super protegidas! Así que si teneis en casa aficionados a la bici, skate, patinete o incluso ski o snowboard... ir a dar una vuelta por su web! Estoy segura que os encantará!
Et c´est avec son nouveau casque Helmet Egg que Mlle c´est balader toute l´après-midi! Une marque de casques pour enfants, exceptionnelle, avec des designs pour tous les goûts et les couleurs, avec tout pleins d´accessoires super top! Il ne lui manque absolument rien, et les têtes de vos loulous seront en toute sécurité! Alors si vous avez des petits fans de vélo, trottinette, skate ou même ski ou snowboard... allez jeter un coup d´oeil sur leur site! Vous ne serez pas déçus :)

Thanks to HELMET EGG 

Sigue chafardeando por aquí

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...