Super descubrimiento de NIVEA - Super découverte de NIVEA

Este post se sale un poco de mi línea habitual, pero es que, tengo que compartir este descubrimiento. Si cómo yo, eres de las que no tiene tiempo para nada, y ducharte es todo un ritual interminable -cosa bastante engorrosa, cuando lo que te falta precisamente es tiempo- o simplemente, te da un palo tremendisimo, seguir embadurnándote después de haberte enjabonado, lavado el pelo, suavizante, el día que toca gomaje, gomaje, si tienes que ponerte la mascarilla para el pelo, blablabla...y cuando acabas, no has acabado! Te falta la hidratante...!!! Bueno, pues si eres de las mías, entonces, este producto te va a encantar! Una crema hidratante que se pone DENTRO de la ducha, así cuando sales, ya puedes secarte y vestirte directamente! Una auténtica maravilla! Además, te deja la piel cómo la del culito de un bebe:) Y tú, lo conocías?

Ce n´est pas dans mes habitudes de publier ce genre de produit dans mon blog, mais je dois absolument partager cette découverte avec vous. Si comme moi, tu n´as le temps de rien, et te doucher c´est transformé en tout un rituel interminable, ou tout simplement, cela est une véritable corvée continuer a te badijoner de crème, aprés avoir passé 3h a te savonner, te laver les cheuveux, l´aprés-shampoing, le jour qu´il faut gommer, le gommage, si il faut mettre un masque capilaire, le masque capilaire, blablabla... et en quand tu as fini, et bien non! Il manque la crème pour le corps...!! Bref, si tu es une des miennes, tu vas adorer ce produit! Une creme pour le corps qui s´applique DANS la douche! Résultat: quand tu sors, tu es prête a t´habiller direct! Une véritable petite merveille! En plus de ça, il te laisse la peau comme les petites fesses d´un bébé :) Et toi, tu le connaissais déjà?

Nivea forever

★★★

5/52

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

Zoe: carita de angel - visage d´ange

Hugo: 2 meses y medio de vida - 2 mois et demi de vie

Crochet

Los domingos son para relajarse, y son perfectos para adelantar cosas que tienes atrasadas. Hoy me he puesto con uno de los proyectos que tengo en mente para este 2013... próximamente, tendré mi propia tienda online de cositas hechas a mano. Entre otras cositas bonitas, guirnaldas de crochet. Os gustan?

Les dimanches ça sert a se relaxer, et aussi a se mettre a jour avec les choses que l´on a pas le temps de faire dans la semaine. Aujourd´hui je me suis mis au boulot avec un des projet qui trotte dans ma tête pour ce 2013... prochainement, ma propre boutique en ligne de petites choses faites a la main. Et une d´entre elles, sont les petites guirlandes faites au crochet. Vous aimez?

 ♥♥♥

My little

Cuando la miro, el tiempo se materializa y me recuerda lo rápido que pasa... La niña de mis ojos.

♡

Quand je la regarde, le temps se matérialise et il me rappelle qu´il passe trés vite... Ma petite louloute d´amour.

Las rebajas de Zoe ★ Les soldes de Zoé

Desde que llegaron los niños a nuestras vidas, para mí las rebajas son cita obligada. Ya no son un capricho o compras compulsivas, sino que hay todo un planing que hacer, no equivocarse en las tallas y respetar la lista de artículos que realmente necesito para el próximo año!! Así que por supuesto, las rebajas son principalmente para ellos... aunque alguna cosita para mí, cae :) Este año, me he centrado sobretodo en Zoe, porque Hugo tiene mucha ropa heredada de su primito y de momento, va servido. Aquí os dejo las rebajas de Miss Little Sunshine, en imágenes...

Depuis que les enfants sont arrivés a nos vies, pour moi les soldes sont un rendez-vous obligé. Ce n´est plus un simple caprice ou des achats compulsifs, mais tout un planning qu´il faut bien respecter, ne pas se tromper sur les tailles, des listes d´articles et ce dont j´ai réellement besoin pour l´année suivante! Donc, bien évidenment, les soldes sont principalement pour eux... bon oui, il y a toujours un petit quelque chose pour moi, qui tombe dans le panier :) Cette année, j´ai mit le focus surtout sur Zoé, Hugo a déjà une armoire bien remplie d´habits hérités de son petit cousin, donc pour le moment, il est servi. Voici les soldes de ma petite Miss Little Sunshine, en images...

 Un jersey de H&M - Un pull de chez H&M

 Una camisa de Tape a l´Oeil - Une chemise chez Tape a l´Oeil

 Unos botines de Z - Des botines chez Z

 Camiseta interior Monoprix y vestido Tape a l´Oeil - Petit tricot de peau chez Monoprix et robe chez Tape a l´Oeil

 Unas botas de media caña de Tape a l´Oeil - Des botines chez Tape a l´Oeil

Camisola y falda de topos de Monoprix, vestido negro de volantes Zara - Chemisette et jupette a pois chez Monoprix, robe noire a volant chez Zara

❤

Aaaaah... quién fuera Little Miss Sunshine!

Aaaaah...  j´aimerai bien être a la place de Little Miss Sunshine!

Sweet dreams

El lunes llega a su fin.... descansa y recupera, que aún te quedan 4 días más antes del fin de semana.

♥

Lundi arrive a sa fin... reposes-toi et prends des forçes, il te reste encore 4 jours avant le weekend.

Via

4/52

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

Zoe: little miss sunshine...

Hugo: la felicidad hecha bébé - le bonheur a été matérialisé en bébé

My saturday

Hoy es sábado... Zoe no tiene cole, y por la mañana todo va más despacio...

Aujourd´hui c´est samedi... Zoé n´a pas école et le matin tout va plus doucement...

Para empezar bien el día, un thé y un trozo de bizcocho, hecho por mi pastelero favorito.

Pour bien commencer la journée, un thé et un morceau de gateau, fait par mon patissier préféré.

El baño de Hugo.

Le bain d´Hugo.

Zoe tiene zapatillas nuevas!

Zoé a de nouvelles pantoufles!

Mamá, hazme cosquillas por favor!

Maman, fais-moi des chatouilles s´il-te-plaît!

Hoy he hecho un gran descubrimiento en internet, la firma de ropa Moi. Ropa cómoda y trendy, algodones orgánicos y estampados que hacen alusión a la naturaleza. Me encanta, y su próxima colección se estrenará esta primavera-verano 2013.

Aujourd´hui j´ai fait une grande découverte sur la toile, la marque pour enfants Moi. Des habits confortables et cool, des cotons organiques et des imprimés qui rappelent la nature, tout comme j´aime. Leur prochaine collection sera bientôt dévoilée au printemps-été 2013.

Brother & Sister, cómplices.

El océano.

L´océan.

Pijama de bailarina y un cuento... es la hora de dormir.

Pijama de danceuse et une histoire... c´est l´heure de faire dodo.

Todo el mundo duerme... esto es para nosotros.

Tout le monde dort... ça c´est pour nous.

Good night lovers...

3/52

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

Zoe: feliz en casa de su abuelo con sus primos - heureuse chez Grand-Père avec ses cousins

Hugo: este gorro todavía le va un poco grande! - ce bonnet lui va encore un peu grand!

Casa bonita ❋ Jolie maison

En mi última escapada a Barcelona, tuve ocasión de reencontrarme con los amigos y esto sienta bien... Entre ellos, está Noe. Cada vez que voy a su casa, descubro su increíble habilidad para las cosas manuales, además de su devoción por la decoración... siempre hay algo nuevo que me vuelve a sorprender! Noemí desborda de sensibilidad y esto se nota en todos los detalles de su hogar...

Dans ma dernière escapade a Barcelone, j´ai eu l´occasion de retrouver les amis et ça, ça fait drôlement de bien... Une bonne amie, c´est Noé. Chaque fois que je vais chez elle, je découvre son incroyable dévotion pour la décoration et sa facilitée pour réaliser des choses manuelement... il y a toujours quelque chose qui va me surprendre! Noémi déborde de sensibilitée, et cela ce voit dans tous les coins de sa petite maison...

Esta es una habitación preciosa, dónde soñar con los angelitos...

Voilá une jolie chambre oú faire de beaux rêves...

Esta es la habitación de Noa... una habitación mágica, llena de cosas de princesas.

Voici la chambre de Noa... une chambre magique, remplie de choses de princesses.

En una habitación, hasta tiene un pequeño taller dónde se recrea con sus manualidades.

Dans une chambre, elle a même un petit atelier, oú elle s´amuse a faire ses petites créations.

❤❤❤