Shoes...

 Esto es lo que pasa cuando tu marido baja al trastero a ordenar y de repente encuentra LA bolsa con todos tus tesoros zapatos de verano.... 

Voilà ce qu´il ce passe quand ton mari descend à la cave faire du rangement et il retrouve LA poche avec -tous tes trésors-  toutes tes chaussures d´éte...

Sunday breakfast

Me encanta cuando estamos juntos los domingos por la mañana para desayunar. Zoe recién levantada  tiene mucha conversación, y para Hugo estar al rededor de la mesa, es una oportunidad de probar nuevos alimentos, y sus caras no tienen desperdicio! Ayer, papá nos preparó unos bollos ingleses -SCONES- buenisimos!! Tiernos por dentro y esponjonsos...perfectos para comenzar bien el día!

J´aime beaucoup les petits déjeuners du dimanche matin. Zoé a déjà beaucoup de parlotte dès les premières heures du jour, et pour Hugo être au tour de la table devient une nouvelle opportunité de goûter de nouvelles saveurs. Hier papá nous a préparé des SCONES délicieux!! Tendres et moelleux, parfaits pour bien commencer la journée!

Se acabó! C´est fini!

Feliz semana a todos - Bonne semaine a tous

31/52

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

HOLIDAYS #3 and HAVAIANAS

Nuestras vacaciones continúan, pero esta vez, con más tiempo para el farniente... paseos relajados, playa y relax. Cómo la mayoría de vosotros, por aquí también el verano es sinónimo de chanclas!  Of course, quién dice chanclas, dice Havaianas o no?  Personalmente, he usado otras marcas y no marcas, y a Zoe siempre se le acababan rompiendo, así que merece la pena la inversión. Por la ciudad o por la arena, no importa, pero siempre en chanclas!

Nos vacances continuent, cette fois-ci avec un peu plus de temps pour le farniente... des balades à la cool, plage et relax. Comme la plupart d´entre vous, par ici aussi l´été est synonyme de tongs! Of course, qui dit tongs, dit Havaianas, non? Personnellement, j´ai déjà testé d´autres marques et d´autres sans marques, mais je devais toujours en racheter au bout de quelques semaines, car elles finissaient par se casser. Cette fois-ci, aucun souci! En ville ou sur le sable, peu importe, mais toujours en tongs!

Mi niña crece muy rápido, incluso yo que la veo cada día se me hace raro verla en algunas fotos, lo mayor que parece... Toca disfrutar, que pasa volando!
Ma louloute grandit à vue d´oeil, même pour moi qui la vois tous les jours, quand je regarde certaines photos ça me fait tout bizarre des fois... Il faut en profiter, c´est bientôt fini!

Las rebajas de Zoe ★ Les soldes de Zoé

Llegamos a finales del mes de julio, el mes de las rebajas por excelencia! Además de algunas cosillas para este verano, suelo ser bastante previsora y compro para más adelante... Normalmente, siempre puedes encontrar cosas de manga larga, camisetas, sweeters, cardigans, perfectos para la vuelta al cole. Aquí os dejo con algunas prendas de la selección de Zoe!

Eh bien nous voilà à la fin du mois de juillet, le mois des soldes par excellence! En plus de quelques petites tenues pour cet été, je prévois souvent pour plus tard. Dans la plupart des boutiques, on trouve toujours des sweets en manches longues, des t-shirts, des cardigans qui s´avèrent parfaits pour la rentrée des classes. Voici quelques pièces de la sélection de Zoé!

♡♡♡

30/52

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

HOLIDAYS #2

Durante las vacaciones, es un buen momento para los reencuentros... alivian el alma y los corazones de grandes y pequeños, y son un remedio infalible para la buena salud mental y emocional. Compartir buenos momentos para construír grandes recuerdos, llenos de risas, buen humor y muchos mojitos!
Les vacances sont le moment idéal pour les retrouvailles... elles apaisent l´âme et le coeur de petits et grands et elles sont un remède infallible pour la bonne santé mentale et émotionnelle. Partager des moments pour construire des beaux souvenirs, remplis de rire, bonne humeur et beaucoup de mojitos!

Esta semana hemos tenido tiempo de hacer un poco de todo... visitar la ciudad, pasear por el campo, la playa, darnos una vuelta por San Sebastián, otra vuelta por el Big Village y darnos un buen baño en el agua fresquita del río! Esto es lo que yo llamo una semana bien amortizada!

Cette semaine nous avons eu le temps de faire un peu de tout... visiter la ville, se balader dans la montagne, la plage, faire un tour a San Sebastian, un autre tour au Big Village et nous donner bon bain frais dans la rivière! Voilà ce que j´appelle une semaine bien amortie!

Have a nice weekend!