For my littles

Una semanita para cumplir los 9 meses de embarazo. Mientras tanto, preparo cositas para tí, bebito nuevo, y también para tu hermana mayor. Seguro que te encantará conocerla... es una princesita llena de vida, que se pasa el día cantando y bailando. Ella también te espera, impaciente, para cubrirte de besitos tiernos ♥ 

Une semaine pour accomplir les 9 mois de grossesse. Pendant ce temps, je prépare des petites choses pour toi, mon nouveau bébé, et aussi pour ta grande soeur. Je suis sûre que tu vas adorer la connaître... c´est une petite princesse pleine de vie, qui passe sa journée a chanter et danser. Elle aussi elle t´attend avec impatience, pour te couvrir de bisous d´amour ♥ 

Good weekend :)

Les pommettes du chat

Una de las grandes ventajas de internet, es que ya no existe la distancia entre dos puntos, y lo más lejano se convierte en cercano y lo inalcanzable en alcanzable. Con esta premisa, ayer me fuí de shopping virtual, y me topé con Les pommettes du chat.... 

Un des grands avantages avec internet, c´est que la distance n´existe plus, le plus lointain devient le plus proche et le plus inaccéssible est a la portée de la main. Avec cette prémisse, hier je suis partie me faire une tournée de shopping virtuel, et je suis tombée sur Les pommettes du chat...

♡♡♡

My wednesday

Los días pasan, pero a mí me parece que se ha parado el tiempo y que las horas no avanzan. La barriga me pesa y la curiosidad de verle la carita a este bebito me tienen en un estado de ansiedad máxima  Así que hoy somos estrellas del rock, y nos otorgamos una dancing session con mi Zoe.

Les jours passent, mais moi j´ai l´impréssion que le temps c´est arrêté et que les heures n´avancent plus. Le ventre pèse et la curiositée de découvrir le petit visage de ce nouveau bout, ne font qu´alimenter mon état d´anxiétée. Alors aujourd´hui nous sommes des rocks stars, et c´est dancing session avec ma Zoé      d´amour.

★ ★ ★ 

The forest

Pasear, tomar el aire fresco del bosque mezclado con el del océano, perderse entre los pinos, risas, jugar a ser niños, buenos momentos...

Se balader, prendre l´air frais de la forêt mélangé a celui de l´océan, se perdre entre les pins, rires, jouer a être des enfants, des bons moments...

Waiting for....

Te esperamos, impacientes y con mucho amor... 

Nous t´attendons avec impatience et beaucoup d´amour...

♥♥♥

Mis llaves, bien ordenadas! Mes clefs, bien rangées!

Esta es una de las últimas creaciones que me ha dado tiempo a hacer estos días. El otro día paseando por la playa, recogimos algunos trozos de madera interesantes, y con este me animé a hacer este porta-llaves. Os gusta?

Voici une des dernières créations que j´ai eu le temps de faire ces jours-ci. L´autre jour, en promenant sur la plage, nous avons ramasser quelques bouts de bois intérréssants, et avec celui-ci j´ai fait un porte-clefs. Vous aimez?

Happy weekend :)

Halloween

Estas son algunas ideas para decorar vuestra casa en Halloween... calabazas calabazas, venir a mí!

Y como la mayoría de veces, Etsy es una gran fuente de inspiración.

Voici quelques idées pour décorer votre maison pour Halloween... citrouilles citrouilles, vennez a moi!

Et comme la plus part du temps, Etsy est une grande source d´inspiration.

KClarkPhotography 

NutmegCottage 

Birdsnestlovefern 

FilamentOTGS 

The Speckled Dog 

Teconlene

34

Y finalmente, cómo cada año, llega el frío... Me encanta llegar a casa y sentir el calorcito del hogar, ponerte en modo relax, manta y sofá... el super plan. Este fin de semana me han caído 34 primaveras. Lo hemos celebrado en familia, con el otoño cómo escenario...

Et finalement, comme chaque année, le froid arrive...J´aime beaucoup rentrer a la maison et sentir la chaleur, se mettre a l´aise, couverture et canapé... le top. Ce weekend j´ai fêté mes 34 ans. Nous l´avons fêté en famille, avec l´automne comme scénario...

My sweet autumn

Me gusta el otoño, me encanta, es la estación del año que más me gusta, y con la llegada de este bebito me gustará aún más. Sus colores y todos sus matices. El otoño es mágico.

J´aime l´automne, j´adore, c´est la station de l´année que j´aime le plus, et avec l´arrivée de ce petit bout, je l´aimerai encore plus. Ses couleurs et toutes ses nuances. L´automne c´est magique.

Via Pinterest

My wednesday...

Mi estado de buena esperanza me tiene bastante limitada en mis quehaceres. Ahora más que nunca, ya que me quedan poquitas semanas y tengo los mismos andares que un elefante mareado...Mientras no llega el día D, aprovecho para hacer cositas para las que no encontraba tiempo. Hace poco descubrí un tutorial super chachi y hoy me he lanzado a la pintura! Ayer compré un lienzo y esta es mi versión de este DIY. En los próximos días haré más, ya os enseñaré. Estoy intentando desarrollar mi vena más artística para crear mi pequeña tienda de cositas hechas por mí, pero de esto ya hablaremos más adelante (sigo poseída por el espíritu incansable de Deborah!) De momento, cómo cada miércoles, la Princesa de ojos verdes no tiene cole, así que hoy nos hemos ido a comer cosas poco saludables pero que les encanta a los niños, y luego hemos disfrutado de un precioso paseo otoñal con los primitos... 

Dernièrement, ma grossesse me limite énormément dans toutes mes activités journalières et encore plus maintenant qu'il ne reste que quelques semaines et j´ai la même allure qu´un éléphant ivre-mort... En attendant le jour J, je profite pour faire des choses pour lesquelles je ne trouvai pas le temps. L´autre jour, j´ai découvert un petit tuto sympa, et me voilá lancé a la peinture! Hier j´ai acheté une toile et je vous montre ci-dessous, ma version de ce DIY.  Dans les jours qui suivent, j´en fairai d´autres, je vous montrerai. Je suis entrain de développer mon côté plus artistique pour créer ma petite boutique de choses faites par moi, mais ça je vous en parlerai plus tard (je suis complètement possédé par l´esprit entrepreneur de Déborah!) Pour le moment, comme chaque mercredi, la Princesse aux yeux verts n´a pas école, donc nous sommes parties manger des choses pas très saines mais que les enfants adorent, et plus tard nous avons profiter d´une belle balade d´automne avec les petits cousins...

♡♡♡