sábado, 10 de agosto de 2013

Eat, Wear, Happiness & Friends

La amistad es el país más preciosos...
L´amitié c´est le plus beau pays...
Dos chicas, Lily & me. Un fotógrafo, Thibaut Corcellet y un D.A, Fred Catania. Todo esto junto a los postres más golosos del País Vasco, de la mano de 4 grandes pasteleros apasionados por su profesión,  L.Raux, Maison Adam, Henriet y Paries y de la colaboración de las firmas Stepart, Narcissik, Le marchand d´étoiles, Hakooka, Poco Nido y Gro, y de las tiendas Au Pigeonnier y Greenky, en Biarritz para regalaros dos articulos dulces y singulares, en los que Lily y yo hemos puesto todo nuestro cariño. 
▲▼▲
Deux filles, Lily & me. Un photographe, Thibaut Corcellet et un D.A, Fred Catania. Tout cela avec les desserts les plus gourmands du Pays Basque, de 4 grands pâtissiers passioné par leur métier, L.Raux, Maison Adam, Henriet et Paries. De la collaboration des marques Stepart, Narcissik, Le marchand d´étoiles, Hakooka, Poco Nido et Gro, ainsi que des boutiques Au Pigeonnier et Greenky à Biarritz, pour vous régaler avec 2 articles sucrés et singuliers, sur lesquels Lily et moi nous y avons mis tout notre coeur.
Gateau Basque et Kanougas PARIES
Tartelette Izarra Mojito de L.RAUX
Mil gracias a la dulce Pauline de la tienda Au Pigeonnier, en Biarritz, que me vistió de los pies a la cabeza.
Gracias también a Martine de la boutique vintage Greenky, que también puso toda su ilusión en vestir a Lily, y a todos los que han colaborado en la realización de este proyecto.
▲▼▲
Un grand merci a la douce Pauline de la boutique Au Pigeonnier à Biarritz, qui m´a vêtue de la tête aux pieds.
Merci aussi à Martine de la boutique vintage Greenky, qui aussi a pris le temps et le plaisir d´habiller ma copine, et à tous ceux qui ont collaboré dans la réalisation de ce projet.
Zoe dress: GRO
Fraisier L.RAUX
Macarons MAISON ADAM et Mouchous PARIES
Tarta de limón - Tarte au citron HENRIET
Kanouga PARIES
La vida está llena de sorpresas y de encuentros inesperados... Lily fue uno de ellos y no pudo caer en mejor momento. Este es un post especial, dedicado a revindicar los grandes golosos que adormecen en nuestro interior y sobretodo un grito a la amistad. Pásate por el blog de Lily, y descubre el WHAT WE EAT, la otra mitad de este WHAT WE WORE.
▲▼▲
La vie te réserve bien des surprises et des rencontres inespérées... Lily fut l´une d´entre elles et elle ne pouvait pas tomber mieux. Alors voilà un article spécial, dédicacé à revendiquer les gros gourmands qui somnolent en nous et surtout un cri a l´amitié. Ne manque pas de faire un tour sur le blog de Lily et découvrir le WHAT WE EAT, l´autre moitié de ce WHAT WE WORE.

jueves, 8 de agosto de 2013

Shoes...




 Esto es lo que pasa cuando tu marido baja al trastero a ordenar y de repente encuentra LA bolsa con todos tus tesoros zapatos de verano.... 
Voilà ce qu´il ce passe quand ton mari descend à la cave faire du rangement et il retrouve LA poche avec -tous tes trésors-  toutes tes chaussures d´éte...

lunes, 5 de agosto de 2013

Sunday breakfast

Me encanta cuando estamos juntos los domingos por la mañana para desayunar. Zoe recién levantada  tiene mucha conversación, y para Hugo estar al rededor de la mesa, es una oportunidad de probar nuevos alimentos, y sus caras no tienen desperdicio! Ayer, papá nos preparó unos bollos ingleses -SCONES- buenisimos!! Tiernos por dentro y esponjonsos...perfectos para comenzar bien el día!
J´aime beaucoup les petits déjeuners du dimanche matin. Zoé a déjà beaucoup de parlotte dès les premières heures du jour, et pour Hugo être au tour de la table devient une nouvelle opportunité de goûter de nouvelles saveurs. Hier papá nous a préparé des SCONES délicieux!! Tendres et moelleux, parfaits pour bien commencer la journée!
Se acabó! C´est fini!

Feliz semana a todos - Bonne semaine a tous

domingo, 4 de agosto de 2013

viernes, 2 de agosto de 2013

HOLIDAYS #3 and HAVAIANAS

Nuestras vacaciones continúan, pero esta vez, con más tiempo para el farniente... paseos relajados, playa y relax. Cómo la mayoría de vosotros, por aquí también el verano es sinónimo de chanclas!  Of course, quién dice chanclas, dice Havaianas o no?  Personalmente, he usado otras marcas y no marcas, y a Zoe siempre se le acababan rompiendo, así que merece la pena la inversión. Por la ciudad o por la arena, no importa, pero siempre en chanclas!
Nos vacances continuent, cette fois-ci avec un peu plus de temps pour le farniente... des balades à la cool, plage et relax. Comme la plupart d´entre vous, par ici aussi l´été est synonyme de tongs! Of course, qui dit tongs, dit Havaianas, non? Personnellement, j´ai déjà testé d´autres marques et d´autres sans marques, mais je devais toujours en racheter au bout de quelques semaines, car elles finissaient par se casser. Cette fois-ci, aucun souci! En ville ou sur le sable, peu importe, mais toujours en tongs!


Mi niña crece muy rápido, incluso yo que la veo cada día se me hace raro verla en algunas fotos, lo mayor que parece... Toca disfrutar, que pasa volando!
Ma louloute grandit à vue d´oeil, même pour moi qui la vois tous les jours, quand je regarde certaines photos ça me fait tout bizarre des fois... Il faut en profiter, c´est bientôt fini!


Sigue chafardeando por aquí

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...