DIY : I ♡ you Papa

El domingo que viene es el día del Padre en Francia y por aquí Zoe ya le ha preparado un regalito a su héroe querido. Así que buscando inspiración, encontré esto, y también esto. Y tras el cóctel de ideas, aquí tenéis la versión Dad&Zoé mug! No es muy original, pero desde luego que esta taza es única! Feliz día Papá :)

 Dimanche prochain, c´est la fête des pères, et par ici Zoé a déjà préparé son petit cadeau pour son héros préféré. Donc, pour faire plaisir au papa, on a cherché un petit peu d´inspiration, et nous avons trouvé ça, et aussi ça. Et après les idées, voici la version de Dad&Zoé mug! C´est vrai, ce n´est pas trés original, mais en tout cas, cette mug est unique! Bonne fête Papa :)

♡♡♡

Weekend plan & Les Martines

Este fin de semana, a pesar de la lluvia, teníamos un planazo! Pasearnos por el evento que se celebraba en Hossegor, Les Martines. Un lugar lleno de buenas vibraciones, mucha creatividad, objetos originales y delicados, personas llenas de ilusión por enseñar sus creaciones, y otras por descubrirlas. Música, moda, complementos, accesorios para decorar tu hogar, comida y buen rollo!

Ce weekend, malgré la pluie, nous avions un super bon plan! Entre filles, nous sommes parties au nouveau salon qui avait lieu au Casino d´Hossegor, Les Martines. Un endroit rempli de good vibes, beaucoup de créativité, des objets originaux et délicats, des créatrices pleines d´illusions et beaucoup d´envie de montrer ses créations et d´autres excités pour les découvrir. Musique, mode, accéssoires, déco pour la maison, à manger et à boire, que du bonheur!

La bonita colección vintage de Fée des bêtises. 

Les jolies choses vintage de Fée des bêtises.

Conocer Charline de la firma April Eleven, un buen momento, pero demasiado corto!

Rencontrer Charline de la marque April Eleven, un bon moment, mais trop court!

Los vasitos salados de Paul at Home, una verdadera delicia!

Les vérines de Paul at Home, un vrai délice!

Géraldine, la diseñadora de la firma 24-01, todavía no tiene web, pero para los afortunados que se encuentren en el País Vasco, la podreis encontrar en los talleres de La Milady en Biarritz.

Géraldine, la créatrice de la marque 24-01 n´a pas encore de site internet, mais vous pouvez la retrouver dans les Ateliers de La Milady a Biarritz. 

El arte de Little Madi, plasmado en tazas, platos, cojines y tote bags. Toda su colección es increíble!

L´art de Little Madi dans différents supports, tel que des tasses, des assiettes, des coussins, des totes bags... Toute sa colection est incroyable!

El universo y los dudus de My Name Is Simone super divertidos, me arrepiento de no haberle comprado uno a mi Hugo... snif!

L´univers et les doudous de My Name Is Simone marrants et différents, je regrette de ne pas lui en avoir acheté un a mon loulou ... snif!

El mundo magico de BoboSeries... para hacer soñar las princesitas. 

Le monde magique de Boboseries... pour faire rêver les petite princesses.

Esta edición ya se ha acabado... pero esperamos impacientes la próxima!

Cette édition est déjà terminée... mais nous attendons la prochaine avec impatience!

Good week :)

23/52

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

Zoe time... & Yporqué

Un día para ella, para disfrutarla y tomar tiempo de admirarla. Con el sol por fin de pleno en el escenario, nos hemos ido a respirar el aire de este océano salvaje y correr por la hierba. Zoe hoy se viste solita, y escoge una de sus camisetas favoritas Yporque, in love with this brand. Ya se ha marchado mi bebito... welcome my lovely little girl. Que lástima que los días no tengan más horas, para poder disfrutarla así forever...♡

Un jour rien que pour elle, pour la profiter et prendre le temps de l´admirer. Avec le soleil enfin plein pot sur la scène, nous sommes allés respirer l´air de      l´océan et courir dans l´herbe. Zoé aujourd´hui s´habille toute seule, et pour sa tenue, elle choisit un de ses tshirts préférés Yporque, in love with this brand. Et oui... mon bébé et bel et bien parti... welcome my lovely little girl. Dommage que les jours n´aient pas plus de 24h, pour la profiter comme                                aujourd´hui forever... ♡

Sweet Sunday: apple & chocolate CRUMBLE

En mi casa nunca hemos hecho crumble, y me apetecía mucho lanzarme en esta receta facilísima y rapidísima. El resultado, una deliciosa "tarta" de manzana con una crujiente galleta de almendras por encima... delicioso!! 

Chez moi, le crumble n´est pas un dessert trés courant, et j´avais envie de me lancer a réaliser cette recette trés simple et rapide. Le résultat, une délicieuse "tarte" aux pommes avec un croustillant biscuit aux amandes dessus... delicieux!

El chocolate es una opción, pero si no quieres ponerselo o no tienes, no es necesario. Personalmente, para mi gusto queda demasiado dulce, así que el próximo será sin.

Le chocolat est optionel, si tu ne veux pas le mettre ou simplement, tu n´en as pas, ce n´est pas indispensable. Personnellement, je préfère sans, car c´est trés gourmand, donc le prochain sera sans.

INGREDIENTES

1kg de manzanas

150g de azúcar 

100g de almendras en polvo

1 cucharada de café de canela

100g de harina

100g de mantequilla

PREPARACIÓN

Pelar las manzanas, y cortarlas en trocitos irregulares. Ponerlas en una fuente previamente untada con mantequilla. Trocear el chocolate y esparcirlo por encima de las manzanas. Mezclar el azúcar con las almendras, la canela y la harina. Incorporar la mantequilla y mezclar. Poner la mezcla en la fuente, encima de las manzanas y hornear durante 30min a 210ºC (horno previamente calentado).

INGRÉDIENTS

1 kg de pommes

 150 g de sucre en poudre

 100 g d'amandes en poudre

 1 cuillère à café de cannelle en poudre

 100 g de farine

 100 g de beurre

PREPARATION

Éplucher les pommes, les épépiner et les découper en tranches. Disposer sur un plat beurré. Découpé le chocolat en morceaux, et le mettre sur les pommes. Mélanger le sucre, les amandes, la cannelle et la farine. Incorporer le beurre à la préparation en la malaxant. Étaler le mélange dans le plat et enfourner 30 min à 210°C.

ENJOY!!

22/52

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."