Sweet Sunday: apple & chocolate CRUMBLE

En mi casa nunca hemos hecho crumble, y me apetecía mucho lanzarme en esta receta facilísima y rapidísima. El resultado, una deliciosa "tarta" de manzana con una crujiente galleta de almendras por encima... delicioso!! 

Chez moi, le crumble n´est pas un dessert trés courant, et j´avais envie de me lancer a réaliser cette recette trés simple et rapide. Le résultat, une délicieuse "tarte" aux pommes avec un croustillant biscuit aux amandes dessus... delicieux!

El chocolate es una opción, pero si no quieres ponerselo o no tienes, no es necesario. Personalmente, para mi gusto queda demasiado dulce, así que el próximo será sin.

Le chocolat est optionel, si tu ne veux pas le mettre ou simplement, tu n´en as pas, ce n´est pas indispensable. Personnellement, je préfère sans, car c´est trés gourmand, donc le prochain sera sans.

INGREDIENTES

1kg de manzanas

150g de azúcar 

100g de almendras en polvo

1 cucharada de café de canela

100g de harina

100g de mantequilla

PREPARACIÓN

Pelar las manzanas, y cortarlas en trocitos irregulares. Ponerlas en una fuente previamente untada con mantequilla. Trocear el chocolate y esparcirlo por encima de las manzanas. Mezclar el azúcar con las almendras, la canela y la harina. Incorporar la mantequilla y mezclar. Poner la mezcla en la fuente, encima de las manzanas y hornear durante 30min a 210ºC (horno previamente calentado).

INGRÉDIENTS

1 kg de pommes

 150 g de sucre en poudre

 100 g d'amandes en poudre

 1 cuillère à café de cannelle en poudre

 100 g de farine

 100 g de beurre

PREPARATION

Éplucher les pommes, les épépiner et les découper en tranches. Disposer sur un plat beurré. Découpé le chocolat en morceaux, et le mettre sur les pommes. Mélanger le sucre, les amandes, la cannelle et la farine. Incorporer le beurre à la préparation en la malaxant. Étaler le mélange dans le plat et enfourner 30 min à 210°C.

ENJOY!!