My weekend and more

Este fin de semana ha sido bastante ajetreado, los espectáculos de fin de curso del cole y de las diferentes actividades extra escolares, todas el mismo día, sino no sería tan divertido por supuesto! Así que pasteles por un lado, entrenamientos por el otro, y para añadir un poco más de salsa al tema, Hugo con una varicela super fuerte, en pleno apogeo... Esta vez me tocó sacar la capa de Super Mamá! Pero con Super Papá en el equipo, todo salió bien, y para acabar bien el fin de semana, el domingo celebramos el Día del Padre :)

Ce weekend a été assez mouvementé, les spectacles de fin d´année, de l´école et différentes activités extra scolaire, toutes le même jour! Sinon, cela ne serait pas aussi marrant, bien évidemment! Donc, la course avec les gâteaux d´un côté, les répétitions d´un autre, et pour rajouter un peu de peps a tout cela, Hugo avec une varicelle virulente, en pleine explosion... Donc, cette fois-ci, il à fallu sortir la cape de Super Maman pour arriver a tout faire! Heureusement qu´avec Super Papa dans l´équipe, tout c´est bien passé, et pour finir le weekend en douceur, dimanche une jolie fête des Pères :)

Todo el mundo ayudando en la cocina, para preparar los pasteles para el cole!

Tout le monde met la main a la pâte, pour préparer les gâteaux pour la Kermesse de l´école!

Os gusta mi nuevo minutero? El otro día recibí mi pedido de Venca (3 Suisses en Francia), con un montón de cositas chulis, que tengo pendiente enseñaros!

Vous aimez mon nouveau minuteur? L´autre jour j´ai reçu ma commande des 3 Suisses, avec tout plein de jolies choses que je vous montrerai bientôt!

Zoe quería un pastel de vainilla, así que hice un cake de vainilla con avellanas. Y para mamá un brownie de chocolate con almendras...mmmm good bye la operación bikini!! 

Zoé m´a demandé de faire un gâteau a la vanille, donc j´ai préparer une petit cake a la vanille et aux noisettes. Et pour maman, un brownie au chocolat et aux amandes... mmmm good bye l´opération bikini!

Todo bien envuelto en papel sulfurizado en pequeños paquetitos para venderlo en el cole.

Le tout bien enveloppé dans de petits paquets de papier sulfurisé pour les vendre a l´école.

Los piececitos de mi amorcete al aire... A pesar de la varicela, aquí todavía estaba un poco en forma. Lo peor estaba por llegar!
Les petits petons de mon petit amour a l´air... Malgré la varicelle, ici il était encore en forme. Le pire n´était pas encore arrivé!

Zoe en modo mariposa.

Zoé en mode papillon.

La dulce Marie de Casse-Noisette... La douce Marie de Casse-Noisette. 

Dress Urban Elk.

La varicela... un herpés que invade el organismo, y se manifiesta con pequeños granos llenos de liquido transparente por algunas partes de tu cuerpo. En caso de Hugo, ha sido y sigue siendo por todo el cuerpo. Después de esta experiencia, confirmo que la varicela es una enfermedad horrorosa y muy frustrante para los padres. Te sientes impotente, porque no puedes hacer mucho por aliviarlo, más que darle muchos mimitos y esperar que pase... En este caso, el kit anti-varicela, es un Apiretal si tiene fiebre, un anti-estamínico para los picores, y un producto específico para secar los granitos. Antes de nada, directos al pediatra con su súper funda para el carnet de salud  de mi tienda favorita :) Enfín... es duro, pero al menos, ya estará hecho!
La varicelle... un virus qui envahit l´organisme et se manifeste à travers de petits boutons remplis d´un liquide transparent, sur certaines parties du corps. Pour Hugo, et bien c´était le corps complet qui était rempli! Après cette expérience vécue, je confirme, la varicelle est une maladie horrible et très frustrante . Tu te sens impuissant, tu ne peux rien faire à part attendre que ça lui passe, et lui faire beaucoup de câlins... Pour alléger la souffrance, le kit anti-varicelle se compose de Doliprane en cas de fièvre, Primalan pour les démangeaisons, et du Cicalfate pour accélérer le séchage des boutons. Un petit peu de biseptine pour désinfecter les plus abimés et surtout aller visiter son pédiatre dès les premiers symptômes... surtout quand il s´agit de bébinou comme le miens de 6 mois et demi. À cette occasion, nous avons étrenner le joli protège carnet de santé de ma boutique préféré -il y a toujours un bon côté des choses- . Enfin... voilà, c´est dur, mais au moins, ça c´est fait!

Hugo lleva puesto un pantalón de la marca Lili & Clyde, una marca eco responsable que descubrí hace poco, y que tiene cosas bastante rock para baby boy!
Hugo porte un pantalon de la marque Lili & Clyde, une marque bio et responsable que j´ai découvert il n´y pas très longtemps, et qui propose des collections décalés et un assez rock pour baby boy!

I ♡ you Papa