My saturday

Hoy es sábado... Zoe no tiene cole, y por la mañana todo va más despacio...

Aujourd´hui c´est samedi... Zoé n´a pas école et le matin tout va plus doucement...

Para empezar bien el día, un thé y un trozo de bizcocho, hecho por mi pastelero favorito.

Pour bien commencer la journée, un thé et un morceau de gateau, fait par mon patissier préféré.

El baño de Hugo.

Le bain d´Hugo.

Zoe tiene zapatillas nuevas!

Zoé a de nouvelles pantoufles!

Mamá, hazme cosquillas por favor!

Maman, fais-moi des chatouilles s´il-te-plaît!

Hoy he hecho un gran descubrimiento en internet, la firma de ropa Moi. Ropa cómoda y trendy, algodones orgánicos y estampados que hacen alusión a la naturaleza. Me encanta, y su próxima colección se estrenará esta primavera-verano 2013.

Aujourd´hui j´ai fait une grande découverte sur la toile, la marque pour enfants Moi. Des habits confortables et cool, des cotons organiques et des imprimés qui rappelent la nature, tout comme j´aime. Leur prochaine collection sera bientôt dévoilée au printemps-été 2013.

Brother & Sister, cómplices.

El océano.

L´océan.

Pijama de bailarina y un cuento... es la hora de dormir.

Pijama de danceuse et une histoire... c´est l´heure de faire dodo.

Todo el mundo duerme... esto es para nosotros.

Tout le monde dort... ça c´est pour nous.

Good night lovers...